中文同声翻译蓬佩奥：自由世界联合应对中共威胁

2020年8月7日星期五

蓬佩奥然后谈到，共产主义中国压迫公民，延迟香港选举，逮捕香港民主人士，热爱自由的美国人去中港要保持谨慎。他还说，中共野心勃勃控制新疆，希望财政部运用马格尼茨基法案，针对人权迫害制裁。而中共在世界其他地方也不遵守法律，自由国家要站在一起，应对中共的威胁。

2020年8月5日下午3:45，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）向媒体发表讲话。（大纪元合成）

周三（8月5日）下午3:45，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）向媒体发表讲话。新唐人、大纪元联合进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。

蓬佩奥首先对黎巴嫩大爆炸失去生命的人民表示深切哀悼。

蓬佩奥表示，美国要建立一个干净安全的通信运营，不允许中共通信公司渗入到美国，他提到华为、阿里巴巴、抖音、百度等，不受信任的中共软件商，他们盗窃商业机密，个人信息，控制言论等，不仅美国，全世界都受到威胁，希望自由的国家联合起来应对挑战。

针对中共与伊朗之间的4000亿美元、为期25年的贸易协议，蓬佩奥说，这违反了制裁令，中共对伊朗的支持是对中东的威胁和风险的来源，破坏了中东的稳定。

蓬佩奥说，美国会延长对伊朗的武器禁令。他此前表示美国将同样对“中国共产党及其企业和国有企业”实施制裁。

近日，美国卫生部长阿札尔计划率团访问台湾，期间将会见中华民国总统蔡英文。这是1979年以来访台排序最高的美国政府内阁官员。

对于记者的提问这个访问有何意义？蓬佩奥说，台湾在大流行中防疫成功，这次阿札尔去，要与台湾分享抗疫的经验，讨论公共健康、治疗方法和疫苗开发的问题，并希望台湾参加世卫大会。此前已经有美国内阁官员访问台湾。

频繁谴责中共不良行为

蓬佩奥接任美国国务卿两年多以来，频繁谴责中共的不良行为。近期由于中共瞒疫导致瘟疫大流行及打压香港自由，他更是发重磅讨共檄文警告，“如果自由世界不能改变共产中国，共产中国就一定会改变世界。”

8月4日，川普提到，中共对疫情的掩盖和不负责任对两国关系造成了“严重伤害”，“我们失去了近16万人，可能失去更多……这是不可持续的，也是不可接受的。”

对于近日闹得沸沸扬扬的Tiktok事件，蓬佩奥说，TikTok和微信（WeChat）会把数据“直送中国共产党”，“总统川普说：够了。”蓬佩奥说，美国要在短期内处理这些同中共有连系，对美国构成国家安全风险的软件。

蓬佩奥昨天还针对中共通缉六名香港民主活动人士发表声明说，“中国共产党不能容忍自己人民的自由思想，并越来越多地试图将其触角伸向中国境外”的最新例子。六人中有一人是美国公民朱牧民。

蓬佩奥说，“美国和其它自由国家将继续保护我们的人民不受北京威权主义的长臂管辖”。“我们站在自由的一边”。

8月3日，针对香港立法会选举被推迟一年，蓬佩奥表示，疫情并不是选举推迟的原因，而是中共害怕自己支持的候选人失败。

促“民主国家联盟”应对

蓬佩奥近期也接连出访英国、以色列、丹麦等国，劝说盟友与美国一齐抗共，如今“民主国家联盟”成型。

中国共产党是“时代威胁”，蓬佩奥7月20日参加参议院外交关系委员会听证时表示，“我们有力的外交政策唤起了国际社会对中共威胁的关注。各位参议员，形势正在逆转。”

如今，加拿大、英国、德国、法国、新西兰等西方国家相继中断与香港的引渡条约，美国、欧盟及各国并祭出严厉制裁措施，强硬回击中共霸凌。

蓬佩奥出身加州橙县的工人家庭，毕业于西点军校，1986－1991年服役，期间在西德驻扎，退伍后进哈佛法学院，1994年得法律博士后成为律师。2011年起担任堪萨斯州众议员。后经川普提名，2017年1月接任中央情报局局长；2018年4月，就任美国第70任国务卿。

来源：大纪元