中共近年来对文化、影视、出版业等多个领域加强审查，而近几年发展迅速的电玩业自然也不能幸免，过去也出现过多起因反送中或两岸问题引发的风波。而外国企业为了在中国发展，也只好自我审查，最明显的例子则是好莱坞。近日，风靡全球的精灵宝可梦（Pokemon）也似乎为了进入中国，对游戏中的6款角色进行改名。一些宝可梦迷看到被改面目全非的名字后，纷纷表示“气笑了”。还有网友认为，宝可梦改名可能是应中共官方的要求。
综合媒体报导，精灵宝可梦去年底在Switch上推出《Pokemon剑/盾》，加上之前推出的两个DLC《铠之孤岛》及《冠之雪原》，新增不少Pokemon角色。
然而《Pokemon剑/盾》至今仍未能在大陆正式发行，但Pokemon20日在官方微博上发布消息，宣布即日起变更部分Pokemon的简体中文版名字，删去较负面的字眼。这也让不少网友猜测此次改名是否意味着为进军中国市场铺路。
据Pokemon官方称，此次共有6只Pokemon要改名，分别是“流氓熊猫”、“毒电婴”、“死神棺”、“死神板”、“偷儿狐”、“狐大盗”；改名后依次为“霸道熊猫”、“电音婴”、“迭失棺”、“迭失板”、“狡小狐”、“猾大狐”。但只有简体中文版受影响，繁体中文版维持不变。
Pokemon改名一事立刻引发大量网友围观，其中不少人都正等待《Pokemon剑/盾》在中国推出，纷纷表示“这是在路上了？”、“这都是什么烂名字？”、“看到这个改名，我想起了歌手的字幕”、“因为这些原名字不过审吗？”、“一切负的词汇都不让说，真的好（精）自（神）信（病）！”、“看这个名字就很明显，很大一部分原因是国行版本要过审，名字不能过于阴暗”、“字典都改了算了，真不知道在怕啥”。
事实上，中共对电玩产品的审查近年来愈趋严格。其中最著名的事件应该是任天堂人气游戏《集合吧！动物森友会》（Animal Crossing: New Horizons）被禁。
上述游戏因其高度互动性，受到各国玩家追捧，成为今年3月销量最高的游戏主机。动森玩家可以在无人岛上自由开发与布置居家，透过邀请别的居民来岛上玩，或是与网络上的玩家们进行交易，还可以透过对话来互动。也可以邀请各种动物来岛上，玩家间也会互相交流获得自己理想的家具物品。
也是因为这样的高自由度，让许多台湾与香港的玩家可以在游戏中自由表达意见。游戏特有的画板功能，让不少有艺术天份的玩家发挥创意，制作各种香港“反送中”运动的抗议标语；还有玩家制作各种嘲讽中共总书记习近平、世界卫生组织（WHO）总干事谭德塞等肖像，甚至还有创作出针对中国的“武汉肺炎”等文宣。
而前香港众志秘书长黄之锋也在游戏中设计了“光复香港，时代革命”的标语，并在家门前摆放香港特首林郑月娥及习近平的画像，引发广泛关注。今年4月10日，中国电商天猫、淘宝、京东等网络平台快速下架了这款产品。有传言称，中共官方向日本任天堂施压，任天堂第一开发部最终决定停止来自中国的网络联机功能。
PC翻墙、安卓VPN翻墙APP、AD：搬瓦工官方翻墙服务Just My Socks，不怕被墙
来源：希望之声记者楚云珒综合报导
via 为进大陆铺路？宝可梦6只角色改名不能用负字眼
没有评论:
发表评论