来源: 博谈网 作者: Hollie McKay 编译: 欧阳剑 
（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《福克斯新闻》10月5日报道，在唐纳德·川普【相关阅读:天目所见：武汉肺炎的两种来源】总统被确诊感染新冠病毒并随后转入沃尔特-里德国家军事医学中心（WRNMMC）后的几天里，一位位于德黑兰的社会学教授在社交媒体上描绘了有“两类”伊朗人为这位被感染的（美军）总司令“祈祷”的情景。
“唐纳德·川普因冠状病毒住院并不奇怪，任何人，包括任何国家的总统，都可能生病。但非常奇怪的是，伊朗的那些人，在川普担任总统以来生活受影响最大的一群人，却希望他好起来。”伊朗社会学家、德黑兰沙希德-贝赫什蒂大学助理教授穆罕默德·法泽利（Mohammad Fazeli）周末在Instagram上的一篇文章中写道，据悉，他还担任伊朗能源部长的顾问，是总统办公室研究中心的副主任。“我从早上开始就看到有人希望川普平安出院”。
法泽利在发帖中描绘了两类不同的伊朗人群体，他们求助于神灵的干预来加速美国总统的康复。
他解释说：“第一类祈祷川普康复的人往往是普通人，他们认为，虽然川普上任后，重启了对伊朗的制裁和施压，对伊朗经济造成了可怕的破坏，让人民生活困难。但除了来自外部的压力能让伊朗发生改变，在内部没有任何改革的希望。在经济基本面，重新思考施政实践，远离错误的道路，（这一切都没有希望从内部发生改变）。”
至于第二类“为川普健康祈祷的人”，法泽利称“他们认为如果川普死于新冠病毒，会增加乔·拜登的胜算，如果拜登胜利，伊朗经济形势可能会变好，甚至拜登胜选对人们心理上的影响，都会改善哈桑·鲁哈尼政府的处境，这不是伊朗人所乐见的”。
法泽利说：“这种情况给我们的统治者提出了一个大问题。统治者应该思考一下，他们做了什么，让第一类祈祷者到了希望从敌人那里施加压力的地步，以便在他们现在的生活和未来的前景中找到一丝希望。第二类川普的健康拥护者则害怕他的死会给伊朗政府带来喘息，改善伊朗政府的形象。”
法泽利还敦促德黑兰审视为什么一些“普通伊朗人”为了更好的生活质量，达到如此绝望的地步，不得不在敌人的压力下才有可能实现他们的愿望。
伊朗国际T.V.编辑马尔多·索霍姆认为，虽然法泽利说出自己的同胞和妇女在支持美国领导人有一定的“危险性”，但对于“普通伊朗人”来说，通过社交媒体或其它媒体对自己的政权说三道四要付出更大代价。
而对于即将到来的美国大选，伊朗人的整体情绪是模糊的。虽然许多人在经济崩溃的重压下承受着巨大的痛苦，并因今年冠状病毒的侵袭而陷入更大的困境，一些人将矛头指向美国实施的制裁，而另一些人则将责任完全归咎于自己的强硬派领导人。
索霍姆补充说：“伊朗的民调很少。今天（周一）顺便出炉的一项民调显示，56%的伊朗人认为川普会赢，但当被问及是否希望他赢时，只有16%的人说是。这是因为自我审查。在伊朗，人们不相信任何陌生人，包括民调机构。”
安卓翻墙APP、Windows翻墙:ChromeGo
AD：搬瓦工官方翻墙服务Just My Socks，不怕被墙
via 普通伊朗人为什么为川普祈祷
没有评论:
发表评论