来源: 博谈网 编译: 欧阳剑 
美国副总统乔·拜登和儿子亨特·拜登（2010年1月30日 路透社）
（博谈网记者欧阳剑编译报道）10月14日，《纽约邮报》发表了题为“拜登竞选团队没有否认对亨特-拜登风流韵事的独家报道”社评。以下是原文 译文。
请注意，乔-拜登和他的竞选团队对《纽约邮报》揭露的亨特-拜登利用父亲的高位套现的基本事实没有提出异议。
这位前副总统在周三上午9点41分宣布 “收工”，表示不再露面。所以记者无法追问他过去所说的 “从未和我儿子说过他的海外生意往来”，现在一个旧硬盘的数据显示事实并非如此。
电子邮件显示，亨特在乔任副总统期间，向他父亲介绍了他担任董事的乌克兰天然气公司Burisma的一位高层管理人员–而这发生在这位副总统敦促乌克兰政府解雇一名正在调查Burisma的检察官之前不到一年。
Burisma高级顾问瓦迪姆-波扎尔斯基（Vadym Pozharskyi）于2014年5月给亨特发了一封电子邮件，请他 “就你如何利用你的影响力 “为公司出谋划策。然后，他在2015年4月17日，也就是在亨特被请来以据说月薪5万美元的薪水一年后，发了一封感谢邮件：“亲爱的亨特，感谢你邀请我去华盛顿，给了我一个机会去见你父亲，并一起度过了一些时间。这真是我的荣幸。”
亨特直到2019年4月才从Burisma董事会辞职，就在他父亲宣布竞选总统的同一个月。
拜登竞选团队没有回应《邮报》发表前的五次置评请求，也从未否认邮件的真实性。甚至也没说乔从未与波扎尔斯基会面–只是说他的 “官方日程表 “上没有这样的会面。
亨特也没有对《邮报》的报道提出异议。他的律师George Mesires拒绝发表评论，只是抨击周日给了我们一份硬盘副本的鲁迪-朱利安尼（Rudy Giuliani）。
特拉华州一家电脑店老板告诉邮报，这台笔记本电脑在2019年4月被送来维修，但从未被取走。他把它交给了FBI，同时把硬盘的副本交给了朱利安尼的律师。
当12月一名民主党选民指出Burisma雇用亨特纯粹是为了接触他的父亲时，乔称这个家伙是 “胖子”，并挑战与他进行俯卧撑比赛。而这并不是乔唯一一次对关于亨特获取暴利的提问感到愤怒的时候，现在我们知道原因了。
PC翻墙、安卓VPN翻墙APP、AD：搬瓦工官方翻墙服务Just My Socks，不怕被墙
原文： https://nypost.com/2020/10/14/notice-biden-campaign-not-denying-posts-sc…
via 纽约邮报社论：拜登竞选团队没有否认对亨特-拜登风流韵事的独家报道
没有评论:
发表评论