香港议员被夺资格白宫国安顾问：查明制裁扑灭香港自由之人

2020年11月12日星期四

香港议员被夺资格白宫国安顾问：查明制裁扑灭香港自由之人

图：白宫资料图

在香港民主派四位议员于星期三（11日）被中共与港府取消立法会议员资格后，白宫国家安全顾问奥布莱恩（Robert C. O’Brien）于11日下午发表声明，指出中共此举公然违反《中英联合声明》和《基本法》承诺。并表示现在「一国两制」仅仅是中共扩大在香港一党专政的遮羞布。声明表示美国将继续依据《香港人权与民主法》、《香港自治法》和《香港正常化行政命令》所赋予的所有权力，查明和制裁扑灭香港自由的人。

以下是白宫国家安全顾问奥布莱恩（Robert C. O’Brien）声明全文翻译：北京最近采取的取消香港立法会议员资格的行动无疑是中国共产党（CCP）公然违反了其对《中英联合声明》的国际承诺，违背《基本法》对香港人民的承诺。现在「一国两制」仅仅是中国共产党扩大在香港一党专政的遮羞布。美国将继续依据《香港人权与民主法》、《香港自治法》和《香港正常化行政命令》所赋予的所有权力，查明和制裁扑灭香港自由的人。