杨洁篪发飙华邮反呛：北京领导人到底怕什么

2021年3月23日星期二

美中会谈，杨洁篪咄咄逼人的讲话震惊全球。杨强调，中共领导人得到人民的衷心拥护。但《华盛顿邮报》评论文章反问道，如果是这样，中共为何表现得如此惧怕，为何拘押王炳章、张展和黄之锋等人？

在上周举行的美中高层会谈期间，杨洁篪谴责美国人权，并称美国“没有资格居高临下同中国说话”，应当管好自己的事，而非对中国的人权和民主说三道四。

杨还强调，中共领导人“得到了中国人民衷心拥护，任何要改变中国社会制度的做法都是徒劳的”。

对此，《华邮》社论版编辑和专栏作家弗雷德·希亚特（Fred Hiatt）3月21日发表评论文章说，杨的言论不禁让他思考，“如果中国（中共）对自己模式的优越性如此自信，为什么其领导人表现得如此恐惧？”

他还问道，为什么一个受欢迎的民众政府会把王炳章这样的人关起来？

王炳章曾是居住在北美的民主倡导者。2002年他在越南的一个会议上被中共特工绑架，并被秘密带回中国大陆。中共将其秘密拘留了6个月，然后在为期一天的非公开“审判”中，判处他终身监禁。

希亚特说，近20年过去了，王炳章仍被单独关押在中国一所偏远的监狱里。如果中共统治者深受人民爱戴，为何不敢让这个73岁的老人出狱？

“我还想知道，为何这样一个受人‘爱戴’的政权会如此害怕张展？”希亚特问道。

大陆维权律师、公民记者张展因到武汉报道新冠病毒霍士新闻（冠状病毒）疫情封城的真实情况，而被中共当局在去年年底冠以“寻衅滋事罪”重判4年。

张的辩护律师表示，张展案是对公民言论自由的打压。

张展曾于2020年2月前往疫情爆发地武汉，她在那里拍摄了当地医院因疫情不堪重负的场景。据“中国人权捍卫者”（Chinese Human Rights Defenders）组织报告，她随后通过社交媒体发布了多段视频。在另一段视频中，她前往了据称是武汉殡仪馆的地方，记录了火葬场在夜晚轰鸣工作的场景。

张展还通过文字直言不讳地批评官方的抗疫措施不当，认为当局没有顾及底层人民的权利，掩盖了情况的严重性。

她于去年5月被当局拘捕，她随后进行绝食抗议，遭强制插管灌食。

杨洁篪在美中峰会期间宣称，中国（中共）“在抗击COVID-19方面取得了决定性的成就和重要的战略成果”。希亚特反问道，如果像杨所宣称的那样，那么中共为何担心张的报道？

“同样，中共统治者为什么惧怕24岁的黄之锋呢？”希亚特继续问道。

黄之锋因协助组织和参与2019年香港的民主抗议活动，而在去年12月被香港法院判处13个半月监禁。希亚特说，黄之锋和周庭、林朗彦及其他香港年轻人一样，今天正在香港遭到迫害，只是因为他们支持在香港举行自由和公平选举。而中共从来不会在中国大陆冒这样的风险。而现在，中共也禁止香港举行自由公平选举。

希亚特说，在中国，成百上千的律师、记者和人权捍卫者因为表达了“错误”意见而入狱；商业大亨们因为持有“错误”看法而失去了生意；如果中共秘密警察不能窥看或监听每一次对话，社交媒体应用就不被允许在中国使用。

希亚特说，他想对杨洁篪说的是，如果你有关中国的言论是正确的话，那就让“王炳章、张展和黄之锋获释”，让他们能说出自己的想法，让你们的人民能组织起来集会和投票。