2021年7月31日星期六

蓬佩奥南加演讲：从信仰开始重塑我们道德

来源: 大纪元 编译: 李梅 Clipboard05%23_396.jpg?itok=eSvmw1HN

7月26日晚，前国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）受邀在南加里根图书馆演讲。图为去年7月23日蓬佩奥在南加发表演讲。（姜琳达／大纪元）

7月26日晚，前国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）受邀在位于文图拉县西米谷（Simi Valley）里根图书馆演讲，他是罗纳德·里根总统基金会和研究所（The Ronald Reagan Presidential Foundation Institute）举办的“选择演讲者系列”（Time for Choosing Speaker Series）的第三位嘉宾，该演讲针对一些基本问题，如“你为什么是共和党人？”“共和党应该代表什么？”以及“我们都同意的共和党哲学是什么？”

从信仰开始

面对当前国内外的危机和威胁，蓬佩奥表示：“我们必须公开地表达我们的信仰、对家庭的奉献、乐观和希望，并且无需歉意地宣扬我是一名美国人；我们必须重新将国家带入保守主义，按照建国的原则行事。”

能和朋友一起参观里根图书馆是一种难得的荣誉，这里是一位英雄和他心爱的妻子选择的安息之地。里根总统重建了美国的军队，那是为了通过展示美国的力量以维护世界和平。他说：“里根总统讨厌战争。当他是总司令时，我还是西点军校的学生。总统说，西点军校的毕业生必须永远为和平而战。对上帝的信仰让我们拥有这个国家，努力工作、充满勇气和内省使我们成为世界上最伟大的善良力量。”

作为第70任国务卿，“我看到，如果美国不再强大，世界将进入一个由暴君统治且无法想像的时代。上届政府采取果断行动，结束了伊朗苏莱曼尼（Qasem Soleimani）的恐怖统治；我们将美国大使馆迁至耶路撒冷，鼓励穆斯林国家与犹太国实现真正的和平；我们紧盯着中国（共），让他们对武汉病毒负责；我和川普总统一起为限制伊朗的核计划而努力，但不幸的是，在短短的6个月就被华盛顿深层政府抛弃了，这将置世界于危险之中。”

他说：“在里根总统之后，美国真正的保守主义衰落了。美国本应该给世界做一个榜样，但我们玷污了国家制度，损害了信仰。我们允许法院立法；允许行政部门发号施令；允许国会超越它的宪法权力。在旧金山、芝加哥和纽约等美国最大的城市，特别是华盛顿DC，这些城市是功能受损的象征。我们党（共和党）不应该掩盖这些危机。”

他接着说：“当我们处于如此分裂状态时，我确信神规划的道路是从信仰开始。里根总统谈到，如果没有上帝的恩典，要带领士兵上阵是极其困难的，因为士兵付出的牺牲远超过他能收到的任何报酬。但信仰能赋予人们无畏和勇气，这让华盛顿能指挥一支农民和商人的部队战胜了当时世界上最强大的军队，也让里根总统击败苏联这个看上去不可战胜的邪恶帝国。”

他表示，应该借鉴这些不朽的例子来应对国家面临的严峻挑战。美国梦的核心是，在权力的殿堂上宣布上帝与个人而不是与集体的关系。“我们都带有造物主的印记，作为保守派，我们需要传达我们的信念。”

远景（Vision）

蓬佩奥认为美德（品德）定义了保守主义和共和党，并能让大家克服来自国内或国外的威胁，“正如（非裔废奴主义者）弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglas）说的，只有当国家诚实和有道德时，人们的生活才会安全。”

“国会在某些方面像狂欢节中的游乐场，充满党派偏见，扭曲关键问题，但如果能被真实地观察，这些问题可以被解决。”因为美国是建立在《联邦党人文集》和宪法之上，而不是（《纽约时报》的）1619项目上。

如何寻求真相是一件艰苦的事，蓬佩奥说：“那些追求权力的人屈从于由不诚实的精英、互联网和社交媒体支持的无良政客传播的不真实的故事，这些叙事丰富了‘觉醒’（Woke）的亿万富翁、明星和政治家，让他们傲慢自大，相信自己有权控制他人的生活，但他们往往无法控制自己的命运。”里根总统说过（大意），政治家面对的挑战是寻找通往未来的路，拥有一个更美好和安全世界的梦想，并有将梦想转变为现实的勇气和毅力。

力量

蓬佩奥指出反对派想要通过种族不合搞分裂，“激进分子想要夺走我们每个人对这个国家的喜悦和自豪。我在中情局（CIA）时，告诉第一天来上班的新人们，如果你们每天都找不到快乐，那么你们来错了地方。在没有希望的地方，生命的神圣价值就会被削弱或丧失。”

没有一个国家是完美无缺的，他说：“但没有哪一个国家比美利坚共和国更深入思考并尝试纠正错误，我们为此感到自豪，但我们必须保持谦逊。我们知道力量来自于对主的顺从，以及上帝赋予我们每个人的不可剥夺的权利。”

感恩

蓬佩奥说：“应该感恩那些为我们提供了自由和富足的人们，将感恩传递给下一代是我们的庄严职责。”他举例说，“一名17岁的年轻士兵在大陆军服役中死亡，我们应该感谢这个为美国自由而牺牲的年轻人；一个拥有两个女儿的母亲，为开辟通往自由的地下道路而死，我们应该感谢这位勇敢的母亲。我们欠那些在枷锁压迫下生活的美国人，我们必须纪念他们。”

“想像一下，1918年世界第一次大战期间，一个乔克托（Choctaw）战士在美国远征军服役，尽管他知道美洲原住民遭受的苦难以及他们还没有投票权，他还是无私地用他们部落的语言迷惑德军，并成为我们第一个密码语者，这件事表明，过去绝不应成为更光明和更有活力的未来的障碍。”

“历史是所有这些人行动的总和，无论好坏，我们国家必须向前迈进；我们不会竭力去除令人反感的部分，这会剥夺历史的丰富性和复杂性。我不相信这三个人会放弃他们在历史上的选择和位置，在生活中，悲伤、欢乐、失败和成就构成了我们未来的样子，我们的国家也是如此，我们需要有道德勇气窥视内心，发现并纠正美国的错误。”

宽恕

正是有了宽恕才会进步，蓬佩奥说：“在审视我们共和党人的历程、男人和女人的本质、我们的民族身份以及我们的国家之后，我们应有勇气承认错误，将它们写下来，反思并纠正错误，在通往正义的旅程中，这些将是常态。”

“我今天向你们提交这四种美德，定义保守主义和我们的党，我们必须无畏和勇敢地调动这些品质，以应对来自内部崩溃带来的挑战。”

谁是英雄人物？

蓬佩奥谈道：“开放边界、毒品、帮派、人口贩运、非法移民、有争议的选举、社会福利、通货膨胀是左派解决社会问题的杠杆，它们正成为瓦解我们共和国的自杀工具。大媒体在顽固地宣讲着马克思主义理论，安东尼奥·葛兰西（Antonio Gramsci）试图通过改变西方价值和文化霸权来拯救共产主义，而学校正在教孩子们他的理论。”

蓬佩奥举例说，有一个人叫诺曼·博洛格（Norman Borlaug），在结束世界饥饿的战斗中他比任何人贡献的都多，他开发了半矮化高产抗病的小麦品种，并推广到墨西哥、印度、巴基斯坦、中国和整个非洲，他拯救了历史上最多的生命，获得了诺贝尔和平奖、总统自由勋章、国会金质奖章和无数的荣誉，但“我们任何一所公立学校都没有提到过他，这是一个悲剧，我们必须做出改变”。

应对危机和威胁

“无政府状态和消减警力只会带来恐惧和死亡，这种用社会主义和歧视部分人来对抗歧视的方式受到政治家的赞扬。亿万富翁通过搜索引擎和社交媒体发出偏见，让人们屈服。如果我们不采取行动，包括选民身份认证来保证选举，我们将被无法控制的力量统治。”

蓬佩奥继续说：“我总在问谁是受益者？为什么不是美国而是全球利益者？我们有整个一个产业转到了中国，川普政府制订了贸易政策，将就业机会带回美国。我们通过监管、改革，释放了美国的活力，建立了能源独立，解决对关键材料、供应链和知识产权的盗窃问题，但这一切正在被取消。中国（共）剥削它们的奴工而向美国讲授种族主义，难道领导人没有听到婴儿被从母亲体内撕裂的声音？媒体被收买而对一切保持沉默，大多的权力被掌握在少数人手里，我们需要《反托拉斯法》和限制230条款来恢复人们的自由。”

面对中共隐瞒病毒和窃取技术，蓬佩奥说：“中国（共）对我们是巨大的威胁，无论病毒是否来源于武汉病毒研究所，都对世界造成了巨大的伤害。中国（共）几乎拥有成为世界上最强大国家所需的财富、实力和人口组合，它们从美国盗窃了数万亿美元的技术而使其实力增强。我们必须从根本上改善军事采购制度和学校的技术教育手段，以保持我们的优势。我们的武器系统采购费用被消减或取消；我们需要消除庞大的官僚机构，并且决不能将军队政治化或灌输那些东西。”

他指出，中共已渗透到美国的学术界和好莱坞，“共产主义影响必须在我们的国家拔除，这是我们关闭孔子学院和休斯顿领事馆的原因。中国（共）不久前在吉布提（Djibouti）建造了第一个海外基地，并和伊朗成为战略伙伴，而这届政府在短短的时间内取消了对伊朗的制裁。美国拥有上帝赐福我们成为化石燃料和先进裂变发电厂，这对我们保持中东的和平至关重要。但可悲的是，它们正被激进的环保主义肢解，这是真正的危险。我们知道如何获得安全的饮用水和清洁的空气，我们是这片土地上的伟大的管家。”

“我们看到了更多的新威胁，基因工程、网络战、人工智能等等，应对这些威胁需要真正的远见和想像力。”作为曾经的加州人，他说：“我希望看到新的州长，我们需要夺回参众两院。我们将缅怀过去，重燃梦想；开辟一条勇敢的路，像里根总统所做的那样，成为照亮世界的灯塔。”

蓬佩奥于1963年12月出生于南加橙县，高中毕业后进入西点军校；1986年以班级第一名毕业，服役五年。蓬佩奥于1994年获得哈佛法学院博士学位，先在律师事务所工作，之后在德州经营公司；2010年他被选为国会众议员，在川普总统任期内，他于2017年1月担任中情局（CIA）局长，然后于2018年3月担任国务卿。

WIN/MAC/安卓/iOS高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

点击看原文

时间：

没有评论:

发表评论