示意图。翻摄自《Unsplash》
又辱华了！这次换Google翻译被中国点名，翻译时疑似出现bug，竟然将“艾滋病毒”视为是“中共病毒”，共青团安徽省委员会今天在微博发文痛批，“谷歌翻译不出来解释一下吗？”
如果在英翻中时，在英文部分输入“艾滋病毒”，那就会出现“中共病毒”，另一个翻译建议选项则是“武汉毒”；如果输入“艾滋病人”，则会显示“武汉人”或“中共中央人”；输入“艾滋病房”会显示“新中国房”或“中共中央房”；输入“艾滋病史”会显示“中共史”、“新中国”；输入“艾滋病者”则成为“毛泽东”或“中华人民共和国者”；而如果是意识相近的“艾滋病患者”，则成为“中央电视台”和“中央人民代表大会”。
这个错误似乎只有在选择英文则输入中文时才会出现，如果将指定输入为侦测语言或中文，则翻译出来的结果就正常，但安徽团省委要求Google出面解释，“中国人民不可侮”。但网友们指出，这种情况与Google无关，应该是有心人士透过“纠错”来改变Google翻译的结果。
“艾滋病”显示正常。翻摄自Google翻译
“艾滋病毒”显示为中共病毒。翻摄自Google翻译
“艾滋病人”显示为武汉人。翻摄自Google翻译
“艾滋病房”显示为新中国房。翻摄自Google翻译
- 英媒：更多证据将中共病毒源头指向武汉病毒研究所
- 【专访阎丽梦】为何一定要对中共病毒起源追到底？
- 中共病毒溯源研究认定武汉 女商贩或成源头
- 彭帅事件爆发！白宫和联合国都发声要人；美陪审团认定开枪自卫的17岁少年无罪；中共病毒溯源研究，武汉一女商贩或成源头；2022年最值得去全球十大城市，台北名列前茅【 #全球新闻 】| #新唐人电视台
- 《石涛聚焦》“3.5小时长谈 拜登没敢询问习近平”中共病毒哪儿来的？武汉实验室怎么回事儿？（19/11）
全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
来源：苹果日报
原文链接：“艾滋病毒”翻译出“中共病毒” 共青团批Google辱华 - 中共禁闻
没有评论:
发表评论